s.f. Paso erguido nel aire que dá entrada a os horros.
[Palabra recoyida en Teixeira (Grandas) y enviada á Salvadeira por Iván de Cazarón].
mércores, 2 de novembro de 2016
TAOLLA
s.f. Paso erguido nel aire que dá entrada a os horros.
[Palabra recoyida en Teixeira (Grandas) y enviada á Salvadeira por Iván de Cazarón].
mércores, 21 de setembro de 2016
D'A PERRÓN
A espresión
cousas d'a perrón
ta referida a ditos ou feitos propios dun cimprón ou persona sinsustancia. É equivalente a 'fatadas' ou 'cimpradas'. Utilízase normalmente acompañada del verbo ter.
Ex.: -Mira que perguntarye eso á profesora...
-¿Y qué ye ques? Sempre ten cousas d'a perrón.
cousas d'a perrón
ta referida a ditos ou feitos propios dun cimprón ou persona sinsustancia. É equivalente a 'fatadas' ou 'cimpradas'. Utilízase normalmente acompañada del verbo ter.
Ex.: -Mira que perguntarye eso á profesora...
-¿Y qué ye ques? Sempre ten cousas d'a perrón.
COCHO DE MAL ANO
A espresión
ser un cocho de mal ano
aplícase a personas que tan mui dalgadas, anque comen abondo; querse dicir, a personas que nun engordan con facilidá.
Ex.: -Esta túa neta nun engordóu nada nel verao.
- Pos cómeche lamar; pero nun lo luce: é un cochín de mal ano.
MORCEGO
A espresión
ser un morcego,
aplicada a personas, significa: ter mui pouca vista, ser cegarato.
martes, 5 de xullo de 2016
xoves, 2 de xuño de 2016
LEVAR
El verbo levar aparez, alomenos, en dúas frases feitas que nun tán recoyidas nos vocabularios publicaos:
1. levar amistá: ser amigos dende tempo atrás. Ex.: Condo vivíamos alí, éramos vecíos y levábamos muita amistá con toda a familia; hasta dous fiyos dos veyos foron de padríos dos nenos da mía cuñada.
2. levar a cesta: levar unha pareya de mozos a unha persona d'acompañante (normalmente, unha irmá pequena da moza) pra evitar que teñan solos sin naide que los teña velando. Expresión afín.: ir de carabina.
[Foto tomada del blog losmundosdejaimito.blogspot.com]
martes, 3 de maio de 2016
METERSE EN AUGUA
El espresión
meterse en augua
utilízase condo se prevé que vai chover sin parar el resto del día; condo, inesperadamente, a cara del día cambía a pior y pinta que nun vai volver escampar.
Ex: Cua mañá tan guapa que tuvo..., ¡mira cómo se meteu a tarde en augua! // Xa che dixen que recoyeras a roupa, que se taban poñendo unhas caras feísimas y que s'iba meter en augua.
PASMAR
v.intr. Aveyentarse [unha tela] de xeito que s'esgaza al tocala. [Úsase sobre todo el participio con valor adxetivo: pasma(d)o, -a].
Exs.: Teis qu'usar máis el mantel de filo, que lo teis guardado todo el tempo y váiseche pasmar. // As cortinas da cocía tán pasmadas y rompen todas; vou ter que fer outras pral día del Carmen.
mércores, 6 de abril de 2016
BAROLO
s.m. Capa averdosada ou abrancazada, ás veces con peluxo, que cría a materia orgánica con humedanza y fai que vaya apodrecendo. Sin: mofo, magor.
Subscribirse a:
Publicacións (Atom)