El adxetivo santo úsase nel espresión
santo dos pés queimados.
É un uso irónico que sirve pra retrucarye a alguén que se chama a sí mesmo "santo", querse dicir, que chufa de portarse ben y nun fer daqué de ruín. É evidente qu'el qu'usa esta espresión considera qu'el outra persona nun ten muito de búa y qu'el sou sito é, máis ben, el inferno.
Exs:
1.
- ¿¿Eu?? ¡Qu'iba ferlo eu, que sou un santín...!
- Sí, sí, santín dos pés queimaos...
2.
- Déixaye ir col mozo. ¡Si é un santo!
- Dirás un santo dos pés queimados. Anda, méteye el dedo na boca...
Ningún comentario:
Publicar un comentario